Preparando un nuevo torneo de KoW en Madrid

Pues como ya es costumbre, desde la Forja de Marte comenzamos con la organización de un nuevo torneo de Kings of War. Aun no están las bases del torneo, estarán disponibles durante este fin de semana o a mucho tardar el próximo lunes. Pero mientras tanto os dejo el enlace al evento creado en Facebook para que todos aquellos que queráis participar os vayáis apuntando.

La imagen de la izquierda es el banner del torneo y como podéis ver, seguimos teniendo el apoyo de Quimera, que es el lugar donde se celebrará el torneo el próximo 16 de Marzo y si no hay contratiempos contaremos con la colaboración de Mantic Games.

Como ya os dije, en los próximos días encontraréis más información del evento en los siguientes sitios:

La Forja de Marte
Quimera miniaturas
La página de Facebook de la Forja de Marte
Evento de Facebook sobre el torneo
Foro Kings of War Spain
Blog de Mantic Games

Además quiero agradecer a todos estos sitios su colaboración en la organización del torneo.

Preparando el Clash of Kings (VII)

Pues al final Alberto me ha enviado las fotos que hizo él con su móvil de mi ejército, tiene una cámara bastante mejor que la mía así que por fin se puede apreciar bien.

Ahora sólo queda cruzar los dedos y esperar que todo funcione como espero... a cañonazos.

Preparando el Clash of Kings (VI)

Por fin tengo terminada la lista, y no sólo la lista como tal, también he terminado de pintar las miniaturas que me faltaban. Así que ya puedo dedicarme a probar la lista contra todos los ejércitos posibles y practicar con ella.

Por ahora tengo una fotografía muy cutre hecha con el móvil, aunque espero tener una foto mucho mejor en breve.

A mi juicio mi lista es muy perra, para que voy a decir lo contrario, y espero que sea efectiva al 99%

6 escupehierros
2 Artilleros
1 Portaestandarte con curación
1 horda de acorazados
3 regimiento de acorazados con mastines (3)
1 horda de bastiones
2 regimientos de bastiones

Lista estática al extremo y que me plantea un serio desafío a la hora de jugar los escenarios con botines, así que ya veremos como sale todo.

Preparando el Clash of Kings (V)

Hoy a mi vuelta a casa he aprovechado para ponerme con el último regimiento que me queda por pintar... los últimos bulwarkers. Así que he tomado el aerógrafo y he pasado la imprimación a toda prisa y después la capa base de rojo, como ya es habitual de nuevo; dejando de lado el azul, aunque volveré a ese color para pintar lo que me queda de los enanos.

Si esta noche no hay ningún contratiempo continuaré con la pintura y aplicaré el bronce de las armaduras a todas las miniaturas que pueda, a ver si cumplo con el objetivo de terminar el regimiento este domingo. Así que desearme suerte :-)

Un saludo

Preparando el Clash of Kings (IV)

Gracias a un pequeño truco que usé ayer, hoy la capa de Quickshade estaba totalmente seca y he podido continuar con la decoración de las peanas.

De hecho, me ha dado tiempo hasta a barnizar las miniaturas, aunque no he hecho ninguna foto después de aplicar el aerosol. Pero he dedicado ese tiempo en continuar con la conversión del otro regimiento de ironclads hasta lo que podéis ver en la siguiente fotografía.

Este último regimiento ha sido todo un reto, no porque haya sido complicado, que no lo ha sido, el verdadero problema fue que me quedé sin ironclads. En un principio pensé que tendría de sobra pero una vez me puse a conversionarlos me encontré con la desagradable sorpresa que me faltaban nueve miniaturas.
Por lo que he tenido que tirar de otro tipo de miniaturas como ironwatchers y shieldbreakers hasta completar el regimiento. Pero al usar ese otro tipo de miniaturas me ha sido mucho más fácil cuadrar las miniaturas en la bandeja y me ha permitido poner los escudos de forma que no estorbaran, así que estoy muy contento con el resultado.

Por desgracia el martes no podré ponerme a pintar, ya que tengo una reunión de vecinos, lo cual no me dejará ni tiempo ni humor, pero el objetivo es dejarlos terminados este mismo domingo y probar mi lista definitiva.

Así que espero tener un par o tres actualizaciones esta misma semana.

Preparando el Clash of Kings (III)

Al final esta semana no he dedicado todo el tiempo que quería a terminar el regimiento de bulwarkers, pero aprovechando el día de hoy, al final ya los he pasado por el mágico Quickshade, así que mañana por la noche estarán listos para darles los detalles finales... ¡Por fin!

Para acelerar un poco el secado los he arrimado al radiador, no mucho, porque si no el producto se cuartea, pero con un poco de calor extra ayudará a que seque antes y pueda darlos por terminados mañana o el martes como muy tarde.

Pero como necesito otro regimiento más ya me he puesto a preparar las conversiones, pero esta vez antes de montarlos. Así que ayer le "mangué" hábilmente unas cuantas lanzas a mi amigo Carlos y hoy entre secado y secado de pintura he ido haciendo las conversiones.

Aun falta enmasillar las piezas para reparar los destrozos, pero no debería llevarme más de un par de horas, por lo que espero tener mañana el nuevo regimiento montado y listo para imprimar esta semana... y con suerte el próximo domingo daré por cerrada mi lista para el torneo.

Por ahora nada más... eso creo :-)

Preparando el Clash of Kings (II)

Pues como ya visteis en la entrada anterior voy a marchas forzadas para completar las miniaturas que me faltan para la lista definitiva.

Para empezar un cañón más para completar el centro de mis huestes de tapones.

Está a falta de unos detalles y barnizar para evitar desperfectos, y como veis sigo el esquema de color azul de mi segundo clan. De hecho mi ejército estará a mitades, por un lado mi esquema principal rojo/bronce y la otra mitad azul/acero; creo que esto le dará un poco más de vistosidad en el tablero, además de ayudarme a identificar bien las unidades y evitar que se me olvide hacer cosas durante las partidas.

Esta tarde/noche he empezado con la pintura de los bulwarkers y espero tenerlos terminados el domingo o el próximo lunes a mucho tardar para seguir probando las listas que tengo y ver su funcionamiento.

Así que espero tener más actualizaciones a lo largo de esta semana.

Un saludo

Preparando el Clash of Kings

Pues después de casi cuatro meses de trabajo intensivo que no me han dejado respirar y que me ha obligado a dejar las miniaturas a un lado, he aprovechado estas mini-vacaciones para ponerme al día e ir preparando listas para el Clash of Kings de Febrero en Stockport (UK).

Como aun no tengo una lista definitiva para el torneo, he estado preparando varias onfiguraciones y para ello he tenido que volver a la mesa de trabajo (por fin!!!!). Lo primero que me pasó por la mente fue meter más bulwarkers (lanceros) y por lo tanto he tenido que convertir los acorazados normales.

Aprovechando los que ya tenía imprimados me puse a cortar hachas y martillos, para luego hacer los orificios donde insertar las lanzas, tomadas prestadas de los muertos vivientes.

Y este es el resultado final de la conversión, aunque aun tengo que pintarlos, pero eso lo haré a lo largo de esta semana, ya que he vuelto a mi propósito de pintar una hora diaria pase lo que pase.

Como han cambiado las normas de este torneo y han eliminado la limitación de las listas usando los llamados Power Points tengo opción a renovar la lista e incluir miniaturas que antes no podía poner por su coste en PP's. Por lo tanto he metido un par de cañones más en la lista y para darles soporte también tengo que meter un nuevo Warsmith y había que pintarlo.

Tras aplicar el lavado para igual los tonos y esperar a su secado, me puse a pintar unos cuantos mastines, que después de casi tres años no había pintado ninguno y me apetecía. Así que en la siguiente fotografía veréis como queda todo en conjunto.

Esta semana seguiré trabajando en las listas y en las miniaturas que necesito para el torneo, por lo que pronto tendréis noticias mías.

Un saludo

Otra vez fin de semana...

...y menos mal.

Las últimas semanas están siendo agónicas y llenas eventos inesperados, lo cual no me ha dejado mucho tiempo útil para sentarme a la mesa con las pinturas. La rodilla hecha un asco, y que parece que ya remite. En el curro sin parar, ultimando los detalles para la campaña navideña y como guinda del pastel, dando los últimos retoques a la organización del torneo de Kings of War que se celebrará el próximo 3 de Noviembre en Quimera.

En la foto anterior es como quedaron mis fallschirmjager la semana pasada, y entre hoy y mañana tengo intención de terminar por lo menos diez de ellos, a ver si quedo con Ivo el próximo miércoles para probar Bolt Action de una vez por todas. Así que entre esta noche y mañana habrá novedades en el blog.

Espero que mi ocupación durante la semana descienda y me deje más tiempo para mis vicios, y a ver si soy capaz de volver a un ritmo más adecuado tanto con la pintura como con las actualizaciones del blog, aunque estas últimas siempre han dependido de las primeras. Así que tengo que hacer un pequeño esfuerzo más.

Wehrmacht terminada

Pues eso... prueba superada.

Esta es una de esas veces en la que puedes sentirte orgulloso del trabajo bien hecho. Primero porque es mi primera incursión en la Segunda Guerra Mundial (por lo menos pintando miniaturas) y segundo porque creo que elegir a la caja de plástico de la Wehrmacht ha sido una buena elección.

Al final he pintado las 25 miniaturas de la caja, y aunque en las fotos sólo se vean 23, las otras dos me las reservo para más adelante y las uniré a la caja Assault on Normandy en cuanto la tenga.
He de decir que ha sido un gustazo poder pintar algo histórico, fuera de lo que he estado pintando últimamente, si se puede decir que he pintado... pero desde que retomé el hobby me he enfrascado en 40K y Kings of War; y de ambas cosas tengo mucho pendiente, pero necesitaba un cambio de aires.

Esta segunda escuadra de diez miniaturas no me ha llevado mucho tiempo, entre la tarde de ayer y un rato esta mañana ya las tenía listas para jugar, así que a este ritmo podré tener un ejército decente a finales de la semana próxima. A decir verdad, pintar estas miniaturas ha sido extremadamente fácil, me decidí por un esquema de comienzo de la guerra, por lo que los colores estaban muy claros y con las pinturas que ya tenía y un par que me han dejado lo tenía prácticamente solucionado. Para evitar tener que comprar más he usado a pincel parte de las Model Air de Vallejo, y me ha sorprendido lo bien que funcionan sin ser usadas con el aerógrafo y mezclándolas con la gama Model Color casi no hay que usar thinner ni agua para diluirla mezcla. Por lo que estoy encantado. Si hace ya meses que estaba decidido a cambiar mis viejas pinturas de Citadel por las de Vallejo, ahora estoy más que convencido.

Ahora tengo por delante 28 miniaturas más, todas las pertenecientes a los Fallschirmjager. A principios de mes compré la caja de 20 miniaturas (todas ellas de metal) y estos últimos días algunos blisters (a precio ridículo, y de metal, por cierto) para completar las unidades o intercambiar miniaturas (lanzallamas, francotirador, cazacarros...). Ya tengo fotografías y diseños de estas tropas, por lo que ya estoy preparado para empezar a pintarlas esta noche, a ver que tal se me da.

Más adelante iré completando el ejército, pero me centraré sobre todo en la Wehrmacht, algún tanque y transporte; pero mi objetivo es tener dos ejércitos básicos para poder ir jugando, así que los americanos ya están a la vuelta de la esquina.

Avanzando con los alemanes

Este lunes pasado terminé la escuadra de la wehrmacht, y también el primer oficial y sus dos asistentes, para que no vaya solito por el campo de batalla.

Tenía pensado continuar con otra escuadra de la wehrmacht pero por un problema con mi rodilla izquierda me ha sido imposible sentarme a pintar. Así que hoy aprovecharé para ponerme con las diez miniaturas de esa escuadra y espero tenerlas terminadas este fin de semana. Ya que tengo que estar en reposo, por lo menos adelantaré algo de pintura.

También he terminado de limpiar las rebabas de las miniaturas de metal para mi fallschirmjager y gracias a Matpow he podido ponerlas en sus peanas respectivas. Por desgracia esa caja viene sin peanas y me gustan las de Renedra que son finas, y ha tenido la amabilidad de cambiarmelas por las de Citadel.
Anoche aproveché para ir haciendo algunas cosas, pulir algunos detalles, como imantar algunas de las miniaturas para así poder retirar las bajas de las dotaciones. He empezado por la dotación del mortero, y sólo he imantado dos, porque el tercero se quedará fijo en la peana.

A medida que vaya avanzando , también lo haré con las dotaciones de las ametralladoras y con el resto de las miniaturas que vaya adquiriendo. Pero sin prisas... me quedan unas 35 miniaturas de alemanes por pintar y en cuanto estén terminadas, pasaré a adquirir miniaturas de americanos y así tener dos ejércitos con los que poder jugar y engatusar a más gente.

Así que por ahora os dejo, que me pongo con la pintura.

Domingo de pintura

No hay nada mejor para pasar un domingo de resaca rodeado de pinceles y pinturas... bueno sí que lo hay, estar metido en la cama y dormitar todo el día, pero como a mi no me dejan he podido aprovechar el tiempo.

Ayer sábado ya subí el Tiger, al que aun me faltan algunos detalles, como la simbología y la numeración, y eso tendrá que esperar un poco porque prefiero hacerlo con calcas y no a mano. Pero como no todo son tanques en Bolt Action, he empezado con la wehrmacht de plástico.
Ya los tenía montados e imprimados, así que sólo era cuestión de ponerse, y hoy me pareció un día muy bueno para empezar y tener lo antes posible unas cuantas miniaturas para probar a fondo Bolt Action.

Estos son los cinco primeros, pintados durante la mañana, una pequeña escuadra y comienzo de una escuadra un poquito mayor. De hecho esta tarde, con otro poco tiempo libre me he puesto con otras cinco miniaturas más para completar la escuadra y otras tres para tener al oficial y sus dos "acompañante" y sus armas automáticas.

Aun les falta un poco de trabajo, pero entre el lunes y el martes los tendré terminados. Además ponerme con estas miniaturas de rango histórico me va a servir para desintoxicarme un poco del exceso de miniaturas fantásticas que he tenido durante estos dos últimos años.

La idea es terminar estas miniaturas esta próxima semana y empezar con la segunda escuadra de la wehrmacht y ya meterme con las de metal y cambiar el esquema  hacia la Waffen.

Así que intentaré subir mañana por la noche los nuevos avances y aprovecharé este nuevo tirón para ir completando lo pendiente.

Another fail!

Pues si otro fallo más en mis intenciones.
Las últimas tres semanas han sido una autentica locura, debido sobre todo al trabajo, y eso me ha llevado a practicamente no tocar los pinceles en todo este tiempo. Lo que más me revienta de todo el asunto es que si hubiera estado más descansado, el objetivo que me marqué lo habría conseguido. pero por desgracia no ha podido ser esta vez.

Como se ve en la foto ya los tengo bastante avanzados.

Aun así, los elfos siguen estando en la recámara y los iré pintando a medida que tenga tiempo... pero claro si no me distraigo con el nuevo proyecto que tengo entre manos, mi ejército alemán para Bolt Action. Lo cual confirma que tener tantos proyectos abiertos es un suicidio, pero que le vamos a hacer.

Estos días lo que si he hecho ha sido seguir mis practicas de aerógrafo, y como victima he elegido a mi Tiger. Y no sólo ha sufrido mi inexperiencia con el aerógrafo, también mi primera prueba con los pigmentos.

Aun tengo mucho que aprender para usar correctamente esta técnica, pero me gustan los resultados, así que no me queda otra que seguir practicando, así que la próxima compra será otro vehículo aunque ya veremos cual.

Os dejo de regalo unas pocas fotos más de como va el Tiger.

Estooooo... ¿y como lo digo?

Pues así estamos...
Llevo dos semanas de locura con el trabajo, muy liado y menos mal. Tanto ha sido el lío que me he sentado muy poco a pintar estos últimos días, así que está claro que con los elfos no llegaré al plazo indicado. Pero bueno, aun están en la mesa y esta noche les dedicaré un buen rato.

También debido a mi natural despiste, ayer me llamo mi amigo Carlos y me recordó que hoy habíamos quedado para hacer unas demos de Kings of War... y se me había olvidado por completo, pero he podido apañarlo y nos hemos presentado allí Pablo, Carlos y un servidor a echarnos unas partidas de demostración en las Fiestas del Sector 3 de Getafe.
Este año el ambiente era mucho menos bullicioso, ya que la asistencia ha sido muy poca. Todo ello debido al cambio de las fechas de las fiestas, así que esperamos que el próximo año mejore el asunto y vuelva a verse un torneo de 40k como debe ser.

Pero vayamos al grano. Después de ver el boletín de Warlord Games con las novedades para el mes de octubre, me han entrado unas ganas irrefrenables de reservar una copia de Assault on Normandy, así que la pregunta es la siguiente ¿alguien lo pilla a medias conmigo?

Ya he empezado con mi ejército alemán, y tengo el manual, así que de la caja me interesa quedarme las miniaturas de la Wehrmacht, cuatro dados de órdenes y la casa en ruinas. Por lo que si alguien está interesado en empezar un ejército americano ya sabe.

Editado:
Aun más ganas de pillarlo después de ver estas fotos de unas partidas de Bolt Action en las pasadas GenCon.

¡¡Ahí queda eso!!

Avances del fin de semana

No mucho he podido avanzar, más que por falta de tiempo ha sido falta de concentración. Tengo la cabeza en demasiadas cosas últimamente y esto está mermando mi capacidad de continuar con el proyecto de los elfos.

Pero esto no significa que lo vaya a abandonar, todo lo contrario, mi determinación para terminarlos es aun mayor.

Esta fin de semana he terminado de pintar los colores base a todas las miniaturas, así que a partir de mañana empiezo con los colores más claros y a perfilar las armaduras. Los escudos pasarán del gris que tienen ahora a los blancos, igual que los estandartes y las armaduras empezarán a tomar otro color.

Esta semana me dediqué a decorar las bases con arena y a pintarlas con el color más oscuro, para así no tener que pararme más adelante, ya que es un proceso un poco tedioso y cuando las miniaturas están terminadas y a falta de eso, aun se tarda más, ya que debes ir con mucho más cuidado. De esta forma ya lo tengo hecho y puedo seguir con las miniaturas sin parones inesperados.

Así que espero darles otro empujoncillo esta semana, antes del finde y si todo va bien el domingo estaré preparando el dipping.

Como sentarse a pintar todo esto de continuo se hace un poco aburrido, iba haciendo descansos y para aprovecharlos me puse con el montaje de mis unidades de la Wehrmacht... o de la Waffen SS, aun no lo tengo nada claro... todo depende del momento en el que me siente a pintarlos, pero creo que me decantaré por la Wehrmacht.

Os dejo una foto de familia con las dos escuadras, teniente segundo con sus dos escoltas y el tiger, todo ya montado.

Cómo podéis ver en la foto, ya he pillado hasta los pigmentos para el tanque, así que este va a ser el primer experimento y espero que no me salga muy mal. Todas las miniaturas son de Warlord, y la verdad es que han salido muy económicas. La caja de infantería por 27€ y su contenido es de 25 miniaturas, así que la cuentas me salen bastante bien. El tanque ya era un poco más caro 30€, pero he de decir que la calidad es alucinante. Está realizado en resina y tiene algunas piezas como el cañón, la escotilla, el arma coaxial y algunos detalles más en metal. Entre estos detalles incluye dos miniaturas de Wittman, una sentada para poner sobre el cañón y otra saliendo por la escotilla. Aunque no he hecho fotos de estas miniaturas ya las haré cuando tenga más adelantado el trabajo.

Tengo que decir que al sobrar miniaturas de la caja de infantería, ser pueden hacer bastantes combinaciones en las unidades, y a decir verdad con dos cajas como esta prácticamente montas una lista para jugar a Bolt Action.

Cuando termine de pintar esto... ya veremos cuando será, completaré mi lista con algunos elementos un poco más especiales, la idea era meter un par de morteros, un francotirador, y algún transporte, pero sin prisas.

La cadena de producción está en marcha de nuevo

Y a pleno rendimiento.

He vuelto a fijarme objetivos, como hace un año y creo que todo va viento en popa, por ahora. Hace ya seis meses que no cojo el pincel en serio y este pasado fin de semana he tomado la determinación de continuar con los elfos, por lo menos para tener un ejército decente con el que jugar.
Hace un año estaba metido de lleno en los objetivos semanales, y cada semana tenía que terminar veinte enanos y la verdad es que me fue muy bien. En seis meses pinté más de trescientas sesenta miniaturas y además realicé más de cuarenta conversiones. Y vistos los resultados tengo que volver a aplicarme el cuento.

Hace un mes empecé con los elfos, de forma distendida, ya que ahora con el trabajo no tengo mucho tiempo, entre montaje, imprimación y color base me tiré todo el mes y eso no es nada en ciento veinte miniaturas. Durante muchos días he estado tocándome las narices y si la cosa sigue así no terminaré nunca, por lo que la decisión ha sido tajante.

La foto que se ve arriba es lo que está en mi mesa ahora, y le voy a dedicar mi tiempo libre en exclusiva. Son ochenta miniaturas y mi plazo para dejarlas terminadas es el próximo 2 de Octubre. Teniendo en cuenta que no voy a dedicarle a la pintura más de una hora diaria de lunes a jueves, creo que es un reto muy difícil y por lo tanto de viernes a domingo trataré de dedicar en total más de seis horas a la pintura.
Si, son sólo dos semanas, ya que ayer tomé la decisión, pero creo que es un objetivo alcanzable usando técnica de pintura rápida.
Estas ochenta miniaturas son la mitad de mi infantería, por lo que si soy capaz de cumplir este plazo, tengo esperanzas de terminar todo el ejército antes de que llegue diciembre, y eso que tengo algunas conversiones entre manos.

Otro problema que ya es acuciante, es que acabo de meterme en otro juego.... si ese... Bolt Action y hoy han llegado las primeras miniaturas de alemanes (jejejeje), nada más y nada menos que 25 miniaturas de infantería.

No he podido resistir la tentación y he abierto la caja, me han gustado mucho las miniaturas, así que este es el comienzo de un nuevo ejército... lo próximo será el tanque ¡Quiero un Panzer ya!

Bolt Action

Pues si chicos, esta es mi última adquisición, Bolt Actión, un wargame de miniaturas de la Segunda Guerra Mundial, y lo que va a ser mi regreso a esa época a la hora de jugar.

Aun estoy leyendo el manual, pero se nota la mano de sus dos autores, Rick Priestley y Alessio Cavatore, dos pesos pesados en la industria del wargame y de los juegos en general.

Aunque no voy a contar su mecánica ahora, si puedo deciros que el reglamento es muy sencillo, no tanto como Kings of War claro está, pero creo que el tandem formado por los dos autores le ha dado a este juego el nivel adecuado tanto para novatos como para veteranos.
Durante la lectura del manual no he podido evitar comparar algunas con Warpath o Kings of War, por la sencillez de algunas reglas y la facilidad a la hora de resolver algunas situaciones, y por otro lado se ve que los años de experiencia en el diseño de Rick son los que de verdad cuentan, dando aire nuevo a viejas reglas, por todos conocidas.

Este libro a todo color, consta de 216 páginas y además de las reglas incluye las listas de ejército de Alemania, USA, Gran Bretaña y la URSS. Por lo que se puede empezar a jugar en los escenarios europeos más importantes.

En noviembre saldrá el primer libro de ejercito, dedicado a Alemania, y a lo largo del 2013 aparecerá el resto, incluido Japón, Italia y algún que otro libro de escenarios.

En resumidas cuentas, voy a añadir mucha más ruina a la que ya tengo.

Parada casi obligatoria

Llevo un par de semanas sin actualizar el blog y es porque no he tenido ni un momento libre. Ha llegado septiembre y el curro vuelve a ser muy intenso... tenemos por delante la campaña navideña y esta va a ser muy dura. Sin embargo he continuado con el ejército élfico y en cuanto pueda subiré los avances.

Por otro lado, estoy enfrascado con la traducción de Dreadball, que va con un poco de retraso pero mi intención es terminar la parte que me toca antes de final de mes. Aunque nos queda a todo el equipo por ajustar ciertos términos, ya que su traducción es ciertamente complicada, avanzamos con pie firme.
Para todos aquellos que se pregunten si habrá edición del juego en español, mucho me temo que por el momento no será así, pero tanto las reglas como las cartas serán traducidas y se podrán descargar desde la web de Mantic en la sección de hobby.

Si no sabes de que va Dreadball te recomiendo que visites estas páginas:
http://www.kickstarter.com/projects/1744629938/dreadball-the-futuristic-sports-game
http://www.dreadball.com/
Y por supuesto el blog de su diseñador: http://quirkworthy.com/

Aun no hay fecha definitiva para su lanzamiento, pero todos los "backers" de kickstarter recibirán las recompensas a partir del mes de diciembre.

Se que esta ha sido una actualización relámpago, pero no tengo tiempo para mucho más, esta semana es crucial para dar un empujón a la traducción y así dedicarle un poco de tiempo a la lectura de Bolt Action que tiene que llegarme en los próximos días.

El vicio me puede...